Arquivo das letras "mal ouvidas"

Aquele que nunca cantou qualquer coisa, convicto da letra e que, muito tempo depois, vem a descobrir que afinal não era bem assim, que atire a primeira pedra!
Este post é dedicado a todos aqueles que insistem em cantar em inglês (ou coisa parecida) mas... à sua maneira...

Madonna – "Like a Virgin"
Letra original:
Like a virgin touched for the very first time.

Mas há deles que cantam assim:
Like a virgin touched for the thirty-first time.

Pearl Jam - "Black"
Letra original:
I take a walk outside, I'm surrounded by some kids at play

Com "adaptação":
I take a walk outside, I'm surrounded by monkeys and bears

Non-stop - "Ao limite eu vou"
Letra original do refrão:
Ao limite eu vou
Ao limite eu vou

Com uns copos a mais:
All you need eu vou
All you need eu vou

Beck - Looser:
Letra priginal do refrão:
Soy un perdedor, I'm a loser baby...

Se é para cantar em inglês, sai isto:
So don't open the door, I'm a loser baby...

E depois há aqueles que nesta arte de inventar são uns senhores... como o meu amigo Bubacar

A ver o que diz o José logo à noite

..."uma coisa é mentir aos portugueses (assim comássim, a malta já se tem habituado), outra é mentir à mãe..."
A pobre senhora andou estes anos todos a dizer às amigas, orgulhosa, que o seu José era Engenheiro... nenhuma mãe merece!

Viagem de regresso

Aprendam, que eu, vossa tia de estimação, infelizmente, não sou eterna:

Se estiver num avião, sentado próximo de alguém que está o olhar para si sem parar (mesmo que tenha consciência que é inevitável, dados os índices elevados de beleza que irradia) e consequentemente, a irritá-lo bué de muitíssimo... :
1. Silenciosa e calmamente, abra a pasta do seu computador portátil;
2. Retire o portátil;
3. Inicie o sistema;
4. Tenha certeza que o chato está a olhar para o seu ecrã.
5. Feche seus olhos e incline sua cabeça para o céu, pronunciando palavras de difícil compreensão;
6. Então, entre nesta página (alias, é bom tê-la em "favoritos");
7. E boa viagem!

Diário das férias

Queridos sobrinhos,
vim só vos por a par das minhas férias... corre tudo muito bem... ando a tomar umas coisas que me deixam bem-disposta... como aliás se pode observar no vídeo que agora partilho.
Um grande beijo da tia.
Espero que agora percebam o significado do "não façam nada que eu não fizesse".
Bom Páscoa! até ao meu regresso!

...e obrigada!

Um obrigada do tamanho das coisas que não têm tamanho ao sobrinhedo que fez questão de registar o carinho e disponibilizar um ombro para eu poder encostar a minha cabeça e chorar! OBRIGADA!
Como diria o Malato: sem vocês, isto não teria piada nenhuma!

Até já...

ACALMAI-VOS... a vossa tia do coração está óptima e recomenda-se! Problemas do foro logístico impedem que espalhe a magia pela blogosfera como vos tenho habituado. Vim picar o ponto e informar que:
a) vou de vacances! 'tou-me a cagar para a crise... paga-se às prestações... em casa é que eu não fico!
b) nos próximos tempos (à semelhança do que se tem passado nos últimos dias) não vai haver Tia Cremilde todos os dias! Não vos abandonarei... mas habituem-se a não me terem por aqui todos os dias!...
c) não me esqueci do primo e da prima de vocêzes! Não quero que vos falte nada!
d) Até ao meu regresso: não façam nada que a vossa tia (de férias a coçar a micose à sombra de um coqueiro e com uma garrafa de vodka na mão) não fizesse! BOA PÁSCOA!!

Até já...

Hoje apetece-me estar assim

"Maybe we like the pain.
Maybe we're wired that way. Because without it, I don't know... maybe we just wouldn't feel real.
What's that saying? Why do I keep hitting myself with a hammer? Because it feels so good when I stop."

Mais uma rifa sorteada!

Por intimação da minha sobrinha Gotinha, aqui estou eu, stressada, com a cabeça em água, sem net, tvcabo e empregada em casa, sem tempo, sem dinheiro, sem sobrinhos e sem juízo a responder a mais um para a colecção.
Este é o dos "7".

7 coisas que faço bem
1. Ovos mexidos
2. Dar lições de catequese
3. Gargalhar
4. Chatear o povo enganado que cá vem me visitar
5. Falar com pronuncia madeirense (pudera!)
6. Lavar os dentes em simultâneo com qualquer outra tarefa
7. "Meter a pata na poça"

7 coisas que não faço ou não sei fazer
1. Sair à noite sem beber
2. Cantar... seja lá qual for o ritmo, o estilo, o tom... o que não invalida que cante em alto e bom som sem complexos ou piedade
3. Jogar xadrez
4. Aturar a burrice dos outros sem ter vontade de esbofeteá-los
5. Servir arroz da panela para o prato sem deixar metade pelo caminho
6. Sopa em condições... ou sai caldinho ou sai massa de pedreiro
7. "O amor"... velha virgem... (suspiro)

7 coisas que me atraem no sexo oposto
1. O sexo oposto... ahahah... velha depravada
2. Aquela dobrazita na crista ilíaca
3. Olhos expressivos
4. Sentido de humor
5. Inteligência
6. Rabito bom de agarrar
7. Paciência para me aturar

7 coisas que digo frequentemente
1. "não faça nada que eu não fizesse"
2. "temos pena"
3. "não há pachorra"
4. "iss'agooooooooooooora"
5. "vais focares mazé merda"
6. "povo enganado"
7. "ide mamá-lo"... só em caso de SOS.

7 actores /actrizes que Admiro
1. A rapariga que fazia de Floribela
2, 3, 4 e 5 . Os rapazes dos 4Taste
6. Zé Milho... para quem não sabe, é o rapaz dos DZR'T que entrava nos Morangos com Açúcar!
7. eu... porque a minha vida é um verdadeiro filme!

Os meus 7 sobrinhos a quem eu deixo o deafio!
1. Lu
2. Sininho
3. Nunovsky
4. Aragana
5. SA
6. Margarida
7. Yashmeen

Burocracia... essa coisa que eu adoro!

O comum do mortal que precise de qualquer coisa da administração (seja ela uma resposta - sim ou não-, um parecer, uma opinião, whaterver) tem de pedir, ou melhor, requerer. Então pega num documento adequado (que pode ser um requerimento com minuta para o efeito, ofício, formulário ou impresso - com respectivo anexo de 3 páginas com instruções para o preenchimento). Depois é só enviar, em conformidade com a entidade, ao Senhor, ao Excelentíssimo Senhor, Sua Excelência, Sua Reverência, ao Magnífico, e pedir que o dito cujo se digne deferir. Há que apresentar identificação, filiação, morada, número do B.I. (data e local de emissão), NIF, número de cartão da caixa... Vem depois a parte onde é exposto o assunto, devidamente enquadrado juridicamente (lei, decreto-lei, decreto regulamentar, decreto legeslativo, despacho, despacho normativo, resolução, acórdão, assento, aviso, portaria, declaração rectificativa, anúncio, regulamento, instrução... sem nunca esquecer a devida referência a artigo, alínea, parágrafo... com os melhores cumprimentos... blábláblá... assina-se e esperamos umas semanas.

Eis que, duas semanas depois (e com sorte) , surge a tão esperada resposta... deferida ou não, normalmente em cima dos prazos ou depois deste... nada que uma coima não resolva!

Viva a burocracia... daçe!

Pecado

É só para avisar que estou com uma diarreia cerebral de tanto trabalho. Se há coisa que não conjuga muito bem, além de carapau com Tulicreme, é Alzheimer com prazos limitados de entrega de projectos...! Então não é que me esqueci que os sobrinhos agora são à 5ª feira??
Um pecadozito de vez em quando não faz mal a ninguém... por isso, mesmo sendo uma 6ª feira de quaresma, levam com eles... não quero que vos falte proteína... estão em fase de crescimento e precisam de se alimentar.

Sobrinhedo bom, bom fim de semana. Não façam nada que eu não fizesse!

Com os mimos habituais de uma tia maravilhosa como eu, aqui estão: a prima e o primo!

Dia da Gaja

... não concordo muito com a ideia de assinalar um dia por ano quando depois não há dia específico para eles (fica no ar que os restantes 364 são deles... e não é assim!) ... mas se o dia de hoje for pretexto para me oferecerem flores e cafés e bombons e mimos... aí sim, viva o 8 de Março!

A arte de fotografar

Quando o trabalho é inversamente proporcional ao tempo que nos resta para apresentar as coisas a tempo, o resutado são posts de merda. Aqui está mais um.

...a minha favorita:

Momento "nostalgia"

Os eitis compactados numa única imagem...(carregue na imagem)

Só há tempo para isto: TANTO TRABALHO... TÃO POUCO TEMPO!!!

Fazes-me falta

fazes-me falta...
a tua companhia...
a tua presença... mesmo que em silêncio...

fazes-me falta...
o teu sorriso...
o teu respirar... mesmo que à distância...

fazes-me falta...
a tua alegria...
a tua melancolia... mesmo que disfarçadas...

fazes-me falta...
a tua voz...
o teu carinho... (...)

hoje...
fazes-me falta...

(roubado à minha amiga e sobrinha Lúcia a quem faço a devida vénia)

Para marcar um dia que será sempre especial... hoje e sempre, fazes-me falta. Parabéns!

Dia de petiscar

Nem sei porque me canso a escrever estas linhas. Cheira-me que a malta anda muito pouco interessada no discurso de uma velha senil e mais ansioso por babar o teclado à custa do potencial genético da tia Cremilde na figura dos seus ricos sobrinhos. Enfim... o que eu quero é que não vos falte nada e já que amanhã, segundo a quaresma, é dia de não comer carne, hoje há que aproveitar e petiscar à vontade.

Meninas, desculpem a demora... aqui vos deixo um suvenir da minha aventura no Lisboa-Dakar.Como é possível que uma sobrinha destas seja casada com um rapaz com a cara em obras?