Tradução

Há falta de melhor, hoje ao pequeno almoço decidi, na tentativa de fugir ao pastel de nata que chamava por mim do outro lado do balcão, entreter-me com anúncios pessoais, em particular os das senhoras. Como sou uma mulher madura e vivida, aqui fica um conselho aos senhores interesados, no que às seguintes expressões diz respeito:

• aventureira - dorme com todos
• romântica - o mais provável é ser frígida
• mente aberta - cheira-me a desespero
• voluptuosa - gorda
• reservada - não há cá bobós e anal está fora de hipótese
  
• atlética - não tem mamas
• viúva - assassina
• na casa dos 40 - 49, faz 50 para o mês que vem
• sorriso contagioso - fuma erva
• boa ouvinte - autista
• bonita - metirosa compulsiva
• emocionalmente segura - xanax
• formação superior - comeu tudo o que era caloiro
• profissional - puta

Depois não me venham dizer que eu não avisei... a tia é amiga... em breve, a versão masculina da coisa!